English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典). 2013.
Contra legem — (lateinisch contra – „gegen“; lex – „Gesetz“) ist ein Begriff aus der Rechtswissenschaft. Er bedeutet, dass eine richterliche Entscheidung/eine Literaturmeinung sich über den ausdrücklichen Wortlaut einer Norm hinwegsetzt. Von contra legem… … Deutsch Wikipedia
contra legem — cọn|t|ra le|gem [lat.; ↑ 1kontra, ↑ Lex] (Rechtsspr.): gegen den [reinen] Wortlaut des Gesetzes. * * * cọntra legem [lateinisch], gegen das Gesetz (in seinem Wortlaut); richterliche Entscheidungen contra legem sind möglich, wenn sie dem Sinn… … Universal-Lexikon
contra legem — con|tra le|gem <lat. > gegen den [reinen] Wortlaut des Gesetzes (Rechtsw.); Ggs. ↑intra legem … Das große Fremdwörterbuch
contra legem — against the law (Latin) … English contemporary dictionary
CONTRA LEGEM FACIT QUI ID FACIT QUOD LEX PROHIBET, IN FRAUDEM VERO QUI SALVIS VERBIS SENTENTIAM EIUS CIRCUMVENIT — – против закона поступает тот, кто совершает запрещённое законом; в обход закона поступает тот, кто, сохраняя букву закона, обходит его смысл … Советский юридический словарь
contra legem facit qui id facit quod lex prohibet; in fraudem vero qui, salvis verbis legis, sententiam ejus circumvenit — /kontra liyjam feysat kway id feysat kwod leks prahibat; in frqdam virow kway, saelvas varbas liyjas, sentensh(iy)am iyjas sarkamriynat/ He does contrary to the law who does what the law prohibits; he acts in fraud of the law who, the letter of… … Black's law dictionary
contra legem terrae — /kontra liyjam tehriy/ Against the law of the land … Black's law dictionary
contra legem facit qui id facit quod lex prohibet; in fraudem vero qui, salvis verbis legis, sententiam ejus circumvenit — /kontra liyjam feysat kway id feysat kwod leks prahibat; in frqdam virow kway, saelvas varbas liyjas, sentensh(iy)am iyjas sarkamriynat/ He does contrary to the law who does what the law prohibits; he acts in fraud of the law who, the letter of… … Black's law dictionary
contra legem terrae — /kontra liyjam tehriy/ Against the law of the land … Black's law dictionary
Contra legem facit qui id facit quod lex prohibet; in fraudem vero qui, salvis verbis legis, sententiam ejus circumvenit — He who does what the law prohibits acts contrary to law; he who acts in fraud of it, the letter of the law being inviolate, cheats the spirit of it … Ballentine's law dictionary
contra legem terrae — Against the law of the land … Ballentine's law dictionary
